A new container for media streams has been announced, Matroska
http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=52245
http://www.matroska.org/announce.html

We could really use a format that handles both AAC and subtitle streams on the p800, lets hope a port comes around.