hello,
can anybody translate this?
10x!
Sony Ericsson P800 kommer i jul
2002-11-27 09:17
Det har varit mer en f�rhoppning �n ett l�fte fr�n Sony Ericsson att P800 ska hinna komma ut i handeln till jul. Men nu verkar det vara s�kerst�llt.
L�nge har det hetat att P800 kan komma ut till julhandeln, i b�sta fall. Och nu verkar det som att det b�sta fallet blivit realitet.
Nu lovar n�mligen Nina Eldh, informationschef p� Sony Ericsson, att P800 kommer att finnas i Sverige till julen, om �n i mindre volymer.
Hur m�nga exemplar ungef�r kommer att sl�ppas i Sverige intitialt?
- Det kan jag inte svara p�.
Varf�r har P800 blivit s� f�rsenad?
- Det �r komplext att f� ihop alla komponenter. Och vi vill att allt ska fungera bra innan vi sl�pper telefonen. Fr�n b�rjan var det heller inte meningen att vi skulle ha memory stick i P800, och det har tagit lite tid att stoppa i det.
P800 will arrive before Christmas!
It has been more hope than promises from SE with regards to the expected release date before Christmas for the P800. However it now appears to be confirmed.
For some time now, rumours have circulated about a possible release date just before Christmas (best case scenario!). Now it appears it might actually happen.
According to Ms Nina Eldh, Director of Information at SE, the P800 will be available in Sweden before Christmas, albeit in smaller quantities.
What is the initial release quantity for Sweden?
- I can't answer that.
What is the reason for the long delay in P800?
It has been a complex process of combining all components and we want to ensure that everything will work well before we release the phone. Originally the MemoryStick was not included and it has taken a while to include it.
Alright, that's the message. We'll all have to trust Nina then....!
What a relief!
I was beguining to mentalize myself to give up on P800 because I tought the "jul" word meant July and that the news meant P800 delayed until July...
Is there someone out there in sweden, could you post as soon as you have a link of someone whos offering over the WEB.
Cheers
The earliest or the fastest release in in Sweden?? It's not worldwide? :cry:
[quote="Snilleblixt"]P800 will arrive before Christmas!
It has been more hope than promises from SE with regards to the expected release date before Christmas for the P800. However it now appears to be confirmed.
For some time now, rumours have circulated about a possible release date just before Christmas (best case scenario!). Now it appears it might actually happen.
According to Ms Nina Eldh, Director of Information at SE, the P800 will be available in Sweden before Christmas, albeit in smaller quantities.
What is the initial release quantity for Sweden?
- I can't answer that.
What is the reason for the long delay in P800?
It has been a complex process of combining all components and we want to ensure that everything will work well before we release the phone. Originally the MemoryStick was not included and it has taken a while to include it.
Alright, that's the message. We'll all have to trust Nina then....![/quote]
Oh man... look at the bold words... i feel that the release only take place in sweden and further more in small quantities... i wonder should i make reservation for the phone... :cry:
Hey Mac,
how do those guys keep in such perfect timing, they never miss a beat I watched it for ages!!!!!