can i put hindi or punjabi language on my n80?

It would probably be have to done using nss to change your code to the country you want (dont know if the code for the those languages exists)

Change your product code to any of the Indian ones listed in the N80 to N80 ie upgrade threads, and then upgrade your firmware to N80i give it a shot and let us know if the language changes.