I received an email back from someone at Yadabyte.
They are aware of the problem with running their Tomeraider 3 (beta) on S60 5th edition (file security issue) and say that they are working on getting a fixed version out soon.
That would be the best news since there doesn't seem to be a really good ebook reader for the N97 yet.