With PC Suite, when your phone is disconnected from the PC, PC Suite can not display any data from your phone.
With Ovi, the application saves the data so that it can display data from your phone even if the phone is disconnected. So if you have sensitive texts or photos and using a shared PC, you may want to keep your CD-ROM with PC Suite around!!!