Finally, I found something worth buying from the Ovi Store (and believe me, I've looked a lot!).
So....Let's start a thread of the GOOD programs that we've found there (this shouldn't take long, right?).
Phrasebook Lite (Free) by Herocraft is a multilingual phrase book which encompasses many common phrases in English, German, French, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Russian, Hungarian, Italian, Norwegian, Portuguese, Polish, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish and Greek. I'm 1/4 Czech, 1/4 Slovak and 1/4 Danish and have had 7 years of instruction in Spanish...I've checked (no pun intended!) and found them to be quite correct.
For most folks the Lite (free) version will get you basic phrase, but for US$2.99 you can purchase the full version from Ovi to get access to the more complicated phrases and even put them together in your own Conversation list for easy quick call-up.
All-in-all the program seems well written and is mostly finger-friendly.
Minor flaw....no kinetic scrolling and the scrubber bar is tiny (not good for visual cueing to know that there is more content below). The scrolling feature functions somewhat like the drag and drop in windows (i.e. "push" toward where you want to go).
Coolest feature...an Exercise whereby it shows the source phrase and multiple destination language phrases and you have to select the correct one. Pretty good for developing an instinctive translation of a phrase.
***NOW POST YOUR OWN OVI GEM EVALUATIONS BELOW***