It is quite frustrating to know that they won't allow transfers for more than once.
But aren't that the same for other software companies?
I haven't tried transferring any software / game licenses myself, so I've bought two copies of for instance X-plore, QuickOffice and Profimail (One for my N95 which I gave away to my little brother and one for my current N82)
In that regard that it is indeed not that "strange" or unjustified that they do this that way.
(You can of course argue about how long you really use a phone, or what about using it one several phones etc.)
So all in all that they will allow us to transfer the licenses to another phone for that matter is great.
However I do understand the frustration, which I, in my opinion, stands in the middle of this discussion.
When it comes to the N-gage games I did use modified versions of the N-gage games due to this policy, but also because I now have played all the games before I know which is worth buying.
(After I sent my N82 for service, they updated my fw to version 30.x.x, which makes me unable to hack my phone anymore, thus also not enable me to play those modified games).
Don't get me wrong on this one as I do like to support them for a good cause, by buying their games.
Currently speaking I even got licenses for 11 of the N-gage games.
(4 of them in which I bought during the N81 First release, using a modified version of the N-gage app)
That's licenses for about 50% of their released games. (11 of 23)
So this matter of being able to transfer the games concerns me a lot too.
Therefore I also see that it's easier to just use modified versions of the games as using legal versions, will bring much more further cost for those who switch phones regularly.
The question however that comes to my mind is, what should they set the limit to?
Personally I think that 3 to 4 times is enough if you think about using a phone for up to 2 years before switching. That means that your license will be valid for 6 to 8 years which is more than even most of the PC softwares.
(I know I tend to drag out examples to the PC's but that's how I regard the Smartphones, they are my lightweight laptops)
What I also like to see in regards to the N-gage is the ability to backup your game progress and transfer that to another phone.
(One of the main reasons why I'm disapointed that I can't hack my N82 anymore)